Tao The Ching, 65 - Connaître le principe
Dans l'antiquité, ceux qui excellaient à pratiquer la Voie,
Ne s'en servaient pas pour éclairer le peuple
Mais pour le rendre simple de coeur.
Un peuple trop informé est difficile à gouverner.
Gouverner avec une intelligence sophistiquée
Est un fléau pour le pays.
Gouverner sans trop de sophistication
Est un bienfait pour le pays.
Celui qui connaît ces deux aspects,
Connaît le modèle dans son principe.
Connaître le modèle, c'est être doué de vertu secrète.
Cette vertu secrète est profonde, difficile à atteindre,
Elle semble aller à rebours
Mais conduit en vérité à la paix et l'harmonie.
