mercredi 20 août 2008

A méditer : Tao The Ching, 13 - Faveur et disgrâce

Tao The Ching, 13 - Faveur et disgrâce

Recevez également comme une menace
Comme une maladie du corps,
Faveur ou disgrâce.
Que signifie : recevoir faveur ou disgrâce comme une menace?

Tout le monde recherche les faveurs,
Tout le monde fuit les disgrâces.
Quand on obtient des faveurs, on redoute la disgrâce,
Quand on a perdu les faveurs, on connaît le désarroi.
Ainsi, faveur et disgrâce représentent des menaces.

Que signifie : menace comme une maladie du corps?
Trop tourné vers soi-même, l'on ressent ses douleurs.
Si l'on y prête moins d'attention, on ne sentira plus ses douleurs.

En conséquence, confiez le royaume
A qui n'est pas tourné vers lui-même.
Remettez le soin du royaume à un homme dégagé de lui-même.

Aucun commentaire: