Tao The Ching, 50 - Vie et mort
Sortir c'est naître.Rentrer c'est mourir.
Il y a treize causes de vie et treize causes de mort.
A peine né, les treize causes conduisent au trépas.
Comment cela se fait-il?
Parce que l'on veut vivre avec trop d'intensité.
Qui sait gouverner sa vie
Ne craint ni sa route ni le rhinocéros ni le tigre.
Au combat, il n'a besoin ni d'arme ni de cuirasse.
Le rhinocéros ne peut l'attaquer de sa corne,
Le tigre ne peut le déchirer de ses griffes,
Le soldat ne peut le percer de son glaive.
Tout simplement parce qu'en lui, il n'y a pas de place pour la mort.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire