Tao The Ching,14- Le fil de la Voie
On appelle invisible ce que l'on ne voit pas,
Inaudible ce que l'on n'entend pas,
Insaisissable ce que l'on ne peut saisir.
Confondus et faisant un,
Ces trois aspects échappent à la définition.
Sa partie supérieure n'est pas éclairée,
Sa partie inférieure n'est pas sombre.
Elle est sans fin et ne peut être nommée,
Elle retourne à la vacuité.
En conséquence, on l'appelle forme sans forme
Et la substance sans substance est indéfinissable.
Qui s'en approche ne peut voir son commencement,
Qui la suit ne peut en apercevoir la fin.
S'unir à l'origine de la Voie
Permet de contrôler la réalité du présent.
Connaître l'origine des phénomènes
C'est tenir le fil de la Voie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire